Aktuelles

Parallel zu den Studienreisen nach Valencia und nach Griechenland waren einige Schülerinnen der Klasse 11  auf dem Weingut Fattoria Ispoli in der Toskana, um dort bei den anstehenden Arbeiten im September mitzuhelfen. Die Temperaturen waren sehr angenehm und der 360-Grad-Blick auf die umliegenden Täler atemberaubend. Wir haben Etiketten geklebt, Wein abgefüllt und verpackt, toskanische Dorfkultur am Sonnabend Abend bei Pizza in der Casa del Popolo kennengelernt und auch ländliche Gastfreundschaft bei einem alten Ehepaar auf einer Olivenfarm. Auch Florenz haben wir besucht. Vom Piazzale Michelangelo aus mit einem Blick nach Fiesole und der weit ausgedehnten Stadt Florenz im Tal haben wir einen Einblick in die fast 3000 Jahre lange Geschichte und Kultur der Stadt erhalten. Für viele von uns war das der Höhepunkt unserer Fahrt und so gefüllt mit Eindrücken und Erlebnissen schien uns die Fahrt mit dem Schulbus über die Alpen zurück nach Meißen weniger lang.

Parallelamente ai viaggi di studio a Valencia e in Grecia, alcuni studenti della classe 11 hanno fatto un viaggio di servizio in Toscana presso la Fattoria Ispoli. Lì abbiamo aiutato con i lavori che erano da svolgere a settembre. Le temperature erano molto piacevole e la vista a 360 gradi sulle valli circostanti mozzafiata. Abbiamo incollato etichette, imbottigliato e confezionato vino. Abbiamo conosciuto la cultura dei borghi in Toscana il sabato sera assaporando una pizza in una Casa del Popolo. L'ospitalità rurale che abbiamo vissuta da una coppia di anziani in una fattoria di ulivi era inaspettata e sorprendente. Certamente, abbiamo anche visitato Firenze. Dal Piazzale Michelangelo con una vista verso Fiesole e la grande città di Firenze nella valle, ci siamo resi conto della panoramica dei quasi 3000 anni di storia e cultura di questa città. Per molti di noi questo è stato il momento più intenso e ispirante del nostro viaggio. Così, pieni di impressioni ed esperienze, il viaggio con lo scuolabus attraverso le Alpi per tornare a Meissen sembrava meno lungo a noi.

#sanktafra #afra #freiraumfürpersönlichkeit #verbundeneverschiedenheit #educatedperson #generalismus #eckigeklammern #möbiusband #servicefahrt #firenze #toscana #fattoriaispoli